1 00:00:04,081 --> 00:00:07,528 - Dalam peradilan pidana sistem, 2 00:00:07,529 --> 00:00:08,920 rakyat terwakili 3 00:00:08,921 --> 00:00:10,966 oleh dua orang yang terpisah, namun kelompok yang sama pentingnya: 4 00:00:10,967 --> 00:00:12,968 polisi, yang menyelidiki kejahatan, 5 00:00:12,969 --> 00:00:15,971 dan jaksa wilayah, yang mengadili para pelanggarnya. 6 00:00:15,972 --> 00:00:18,974 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:18,975 --> 00:00:20,932 - Orang-orang menuduhmu menjadi kejam 8 00:00:20,933 --> 00:00:23,196 dalam filosofi investasi Anda, terutama mengingat- 9 00:00:23,197 --> 00:00:26,895 - Aku satu-satunya yang menjaga perusahaan-perusahaan ini jujur. 10 00:00:26,896 --> 00:00:29,463 Ada salah urus yang merajalela dan limbah 11 00:00:29,464 --> 00:00:31,030 di perusahaan Amerika- 12 00:00:31,031 --> 00:00:34,555 bonus yang belum diterima, gaji yang berlebihan. 13 00:00:34,556 --> 00:00:38,254 Ketika saya membeli saham di sebuah perusahaan, 14 00:00:38,255 --> 00:00:40,039 Saya menjadi anjing penjaga. 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,997 - Beberapa orang akan berkata pengawas yang fanatik. 16 00:00:41,998 --> 00:00:45,435 - [terkekeh] Lebih baik lagi. 17 00:00:45,436 --> 00:00:48,699 Tapi aku sedang melakukannya untuk si kecil- 18 00:00:48,700 --> 00:00:53,095 eh, polisi, guru, para perawat. 19 00:00:53,096 --> 00:00:56,185 Mereka memiliki saham yang diperdagangkan secara publik dalam 401[k]s mereka, 20 00:00:56,186 --> 00:00:59,014 di IRA mereka. 21 00:00:59,015 --> 00:01:02,061 Saya menjaga agar kucing gemuk tetap jujur, 22 00:01:02,062 --> 00:01:05,673 membuat mereka membenarkan keputusan, kompensasi mereka- 23 00:01:05,674 --> 00:01:08,241 - Jadi kamu menganggap dirimu sendiri seorang pegawai negeri? 24 00:01:08,242 --> 00:01:11,026 - Eh, tidak, tidak, tidak. [terkekeh] 25 00:01:11,027 --> 00:01:12,375 Saya seorang kapitalis. 26 00:01:12,376 --> 00:01:14,856 Tujuan saya adalah menghasilkan uang 27 00:01:14,857 --> 00:01:17,163 untukku dan untuk semuanya pemegang saham lainnya 28 00:01:17,164 --> 00:01:19,469 yang menaruh kepercayaannya berada di tangan para eksekutif 29 00:01:19,470 --> 00:01:22,429 berjalan diperdagangkan secara publik perusahaan. 30 00:01:22,430 --> 00:01:24,083 - Museum Sejarah Alam. 31 00:01:24,084 --> 00:01:26,172 - Saya percaya pada pertumbuhan, kemakmuran, 32 00:01:26,173 --> 00:01:28,217 mendorong perubahan 33 00:01:28,218 --> 00:01:31,656 dalam nama dari kebaikan yang lebih besar. 34 00:01:32,962 --> 00:01:34,703 - Pesta besar? 35 00:01:41,057 --> 00:01:44,799 [orang berteriak, ban memekik] 36 00:01:44,800 --> 00:01:47,018 - Tidak, tidak, tidak. Astaga. 37 00:01:47,019 --> 00:01:49,586 Astaga. [bernapas berat] Tidak. 38 00:01:49,587 --> 00:01:52,459 [musik dramatis] 39 00:01:52,460 --> 00:01:54,852 [rana kamera mengklik] 40 00:01:54,853 --> 00:01:58,073 - Thomas Hardiman dari Vic, 53. - Apa yang terjadi? 41 00:01:58,074 --> 00:02:00,119 - Dia ditabrak taksi, jam 2003. 42 00:02:00,120 --> 00:02:02,338 - Tabrak lari? - Lebih seperti tabrak dan menangis. 43 00:02:02,339 --> 00:02:03,774 Sopirnya berantakan sekali. 44 00:02:03,775 --> 00:02:04,993 Katanya ada pertengkaran. 45 00:02:04,994 --> 00:02:06,342 Vic didorong di depan taksi. 46 00:02:06,343 --> 00:02:07,691 - Apakah dia melihat siapa yang mendorong? 47 00:02:07,692 --> 00:02:08,910 - Tidak. 48 00:02:08,911 --> 00:02:10,129 - Apakah ada penumpang di dalam taksi? 49 00:02:10,130 --> 00:02:11,434 - Seorang wanita. 50 00:02:11,435 --> 00:02:13,697 Dia sedang menggunakan teleponnya, tidak melihat apa pun. 51 00:02:13,698 --> 00:02:15,743 - Apakah pengemudi memberi deskripsi? 52 00:02:15,744 --> 00:02:17,092 - Saat itu gelap. 53 00:02:17,093 --> 00:02:18,920 Bahkan tidak bisa mengatakannya apakah itu pria atau wanita. 54 00:02:18,921 --> 00:02:21,357 Yang dia katakan hanyalah bertubuh sedang, memakai semacam topi coklat. 55 00:02:21,358 --> 00:02:23,577 Menuju ke timur dengan berjalan kaki. - Oke. 56 00:02:23,578 --> 00:02:25,492 Tarik semua rekaman ARGUS dari daerah tersebut. 57 00:02:25,493 --> 00:02:28,451 Dan karena terjadi pergulatan, minta cek MLI 58 00:02:28,452 --> 00:02:30,801 untuk DNA pihak ketiga pada korban. - Mm-hmm. 59 00:02:30,802 --> 00:02:33,108 - Vic punya teleponnya di sini. 60 00:02:33,109 --> 00:02:35,154 Dan ini adalah dompet yang sangat mewah, 61 00:02:35,155 --> 00:02:37,243 jadi menurutku kita tidak begitu melihat perampokan. 62 00:02:37,244 --> 00:02:40,768 Tinggal di 1157 57th Street. 63 00:02:40,769 --> 00:02:42,857 Itu dekat Billionaires' Row. 64 00:02:42,858 --> 00:02:44,772 - Dia punya cincin kawin. 65 00:02:44,773 --> 00:02:46,904 - Ayo kita sampaikan beritanya. 66 00:02:46,905 --> 00:02:48,471 Sampai maut memisahkan kita. 67 00:02:48,472 --> 00:02:53,433 ? ? 68 00:02:53,434 --> 00:02:56,262 [musik dramatis] 69 00:02:56,263 --> 00:03:03,705 ? ? 70 00:03:38,435 --> 00:03:40,131 - Ini akan sangat membantu 71 00:03:40,132 --> 00:03:43,134 untuk mengetahui di mana suamimu berada malam ini, 72 00:03:43,135 --> 00:03:44,527 siapa yang dilihatnya. 73 00:03:44,528 --> 00:03:46,703 - Uh, kuharap aku bisa membantu. 74 00:03:46,704 --> 00:03:49,532 [mendengus] Tom dan saya telah berpisah, 75 00:03:49,533 --> 00:03:51,752 sekitar tiga bulan sekarang. 76 00:03:51,753 --> 00:03:54,363 - Tahukah kamu apa yang dia lakukan di lingkungan sekitar 77 00:03:54,364 --> 00:03:56,583 di mana dia dibunuh- Jalan ke-43 Barat? 78 00:03:56,584 --> 00:03:58,933 - Oh. Itu oleh Harvard Club. 79 00:03:58,934 --> 00:04:03,764 Tom pergi ke sana hampir setiap malam, sekitar jam 8:00 atau lebih. 80 00:04:03,765 --> 00:04:06,723 - Dan suamimu melakukannya punya musuh, 81 00:04:06,724 --> 00:04:09,030 siapa pun yang mungkin telah mengancamnya? 82 00:04:09,031 --> 00:04:12,251 - Tahukah kamu siapa Tom, apa yang dia lakukan? 83 00:04:12,252 --> 00:04:13,948 - Uh, baiklah, kartu namanya 84 00:04:13,949 --> 00:04:17,821 baru saja mengatakan bahwa dia berlari Dana Investasi Broadchurch. 85 00:04:17,822 --> 00:04:20,259 - Tom bukan sembarang investor. 86 00:04:20,260 --> 00:04:22,609 Dia adalah seorang aktivis investor. 87 00:04:22,610 --> 00:04:23,958 - Maksudnya itu apa? 88 00:04:23,959 --> 00:04:25,655 - Dia membeli saham besar, 89 00:04:25,656 --> 00:04:28,005 memberitahu mereka dengan tidak begitu baik apa yang mereka lakukan salah, 90 00:04:28,006 --> 00:04:29,572 bagaimana menjalankan perusahaan mereka. 91 00:04:29,573 --> 00:04:31,574 - Dulu menelpon orang-orang itu "perampok perusahaan." 92 00:04:31,575 --> 00:04:33,924 - Jadi menghasilkan uang, bukan teman. 93 00:04:33,925 --> 00:04:35,186 - Tepat. 94 00:04:35,187 --> 00:04:36,492 - Bagaimana kalau baru-baru ini? 95 00:04:36,493 --> 00:04:38,668 Apakah dia terlibat di dalamnya dengan seseorang secara khusus? 96 00:04:38,669 --> 00:04:41,280 - Aku tidak mengikuti pada kesehariannya. 97 00:04:41,281 --> 00:04:43,107 Pacarnya mungkin tahu. 98 00:04:43,108 --> 00:04:44,587 - Pacarnya? 99 00:04:44,588 --> 00:04:47,590 - Beberapa profesor di Hudson. Saya tidak punya nama. 100 00:04:47,591 --> 00:04:49,853 Terkadang itu lebih baik tidak tahu. 101 00:04:49,854 --> 00:04:51,420 - Dan bagaimana denganmu? 102 00:04:51,421 --> 00:04:53,770 Apa yang kamu lakukan malam ini sekitar jam 8 malam? 103 00:04:53,771 --> 00:04:56,643 - [mencibir pelan] Saya berada di klub buku saya. 104 00:04:56,644 --> 00:04:59,254 Sepuluh wanita sudah menikah untuk mendanai manajer. 105 00:04:59,255 --> 00:05:02,518 Kita semua mempunyai banyak waktu senggang. 106 00:05:02,519 --> 00:05:03,867 - Oke, baiklah, kami- 107 00:05:03,868 --> 00:05:05,739 kami akan bertanya padamu untuk mengirimkan beberapa nama kepada kami. 108 00:05:05,740 --> 00:05:07,175 - Tentu saja. 109 00:05:07,176 --> 00:05:10,658 [menghela napas] Aku tidak percaya dia benar-benar pergi. 110 00:05:11,311 --> 00:05:13,704 - Jika kamu berpikir dari hal lain... 111 00:05:16,072 --> 00:05:20,580 - Kami melihat media sosial universitas. 112 00:05:20,581 --> 00:05:22,756 Tom Hardiman adalah dosen tamu 113 00:05:22,757 --> 00:05:24,235 di kelasmu beberapa bulan yang lalu, 114 00:05:24,236 --> 00:05:26,847 dan menurutku kalian berdua, eh, cocok? 115 00:05:26,848 --> 00:05:29,110 - Aku tidak pernah bermaksud demikian untuk jatuh cinta. 116 00:05:29,111 --> 00:05:30,938 Tidak ada orang seperti Tom- 117 00:05:30,939 --> 00:05:34,245 pemikir yang tak kenal takut di zaman ini pemikiran kelompok yang pengecut. 118 00:05:34,246 --> 00:05:35,986 - Apa itu miliarder yang dilakukan investor 119 00:05:35,987 --> 00:05:37,640 memberikan kuliah di perguruan tinggi? 120 00:05:37,641 --> 00:05:38,859 Tidak bermaksud menyinggung. 121 00:05:38,860 --> 00:05:40,817 - Saya mengajar Asimetri Informasi. 122 00:05:40,818 --> 00:05:43,777 Begitulah cara pengetahuan diterjemahkan menjadi kekuatan ekonomi. 123 00:05:43,778 --> 00:05:46,562 - Jadi bagaimana keadaannya antara kalian berdua? 124 00:05:46,563 --> 00:05:49,217 - Kami membuat satu sama lain sangat senang. 125 00:05:49,218 --> 00:05:51,437 - Apakah kamu melihat Hardiman? tadi malam? 126 00:05:51,438 --> 00:05:55,223 - Tidak. Aku terjebak di kampus pertemuan dengan siswa. 127 00:05:55,224 --> 00:05:56,877 Anda dapat berbicara dengan keamanan. 128 00:05:56,878 --> 00:06:00,663 - Apakah dia menerima ancaman? - Beberapa orang membencinya 129 00:06:00,664 --> 00:06:03,100 atau benci jalannya bahwa dia menantang mereka... 130 00:06:03,101 --> 00:06:04,319 [ponsel berbunyi, bergetar] 131 00:06:04,320 --> 00:06:06,365 Menantang mereka dengan kaku cara-cara kuno. 132 00:06:06,366 --> 00:06:08,802 Dia suka mengatakan dia bisa mengisi sebuah negara dengan musuh-musuhnya. 133 00:06:08,803 --> 00:06:10,369 - Punya nama? - Tidak. 134 00:06:10,370 --> 00:06:12,153 Dia tidak pernah menganggapnya serius. 135 00:06:12,154 --> 00:06:14,373 - Kita harus bergerak. 136 00:06:14,374 --> 00:06:17,724 - Oke, baiklah, jika kamu memikirkan sesuatu... 137 00:06:17,725 --> 00:06:20,379 Kemungkinan apa pun yang ditemukan suami Anda tahu tentang hubungan itu? 138 00:06:20,380 --> 00:06:24,906 - Tentu saja. kataku pada Marc. Itu sebabnya saya mengajukan gugatan cerai. 139 00:06:26,255 --> 00:06:27,734 - Terima kasih. 140 00:06:27,735 --> 00:06:29,649 - Baiklah, SMS itu yang kudapat? 141 00:06:29,650 --> 00:06:32,216 Mereka menemukan DNA pihak ketiga di bawah kuku Hardiman 142 00:06:32,217 --> 00:06:33,566 dan di jaketnya. 143 00:06:33,567 --> 00:06:35,829 - Ada yang hits di CODIS? - Tidak, tapi itu laki-laki. 144 00:06:35,830 --> 00:06:39,049 - Menurutku kita ngobrol kepada suami yang ditolak cintanya. 145 00:06:39,050 --> 00:06:41,312 - Ariana memberitahuku dia sedang jatuh cinta. 146 00:06:41,313 --> 00:06:43,576 [mencemooh] Sial, aku senang dia memberitahuku. 147 00:06:43,577 --> 00:06:45,404 Kebenaran itu membebaskan. 148 00:06:45,405 --> 00:06:49,626 Dan jika Ariana ingin keluar, itu haknya. 149 00:06:49,627 --> 00:06:51,714 - Cukup zen untuk pria itu yang menelpon Tom Hardiman 150 00:06:51,715 --> 00:06:53,499 lebih dari belasan kali dalam seminggu terakhir. 151 00:06:53,500 --> 00:06:56,284 - Dengar, aku ingin duduk dengan pria itu secara tatap muka. 152 00:06:56,285 --> 00:06:58,547 Orang bodoh itu yang membayar untuk pengacara perceraiannya, 153 00:06:58,548 --> 00:07:00,201 mendanai pertarungan hak asuhnya. 154 00:07:00,202 --> 00:07:03,509 - Jika aku sedang sangat jujur... 155 00:07:03,510 --> 00:07:04,901 itu terdengar seperti motif. 156 00:07:04,902 --> 00:07:06,686 - Aku tidak menyembunyikan apa pun. 157 00:07:06,687 --> 00:07:08,165 Kami bertemu untuk makan siang, 158 00:07:08,166 --> 00:07:10,341 dan aku memberitahu Hardiman tepatnya apa yang aku pikirkan tentang dia. 159 00:07:10,342 --> 00:07:12,126 - Ah, benarkah? Bagaimana hasilnya? 160 00:07:12,127 --> 00:07:14,433 Segalanya menjadi buruk? Mereka berubah menjadi fisik sama sekali? 161 00:07:14,434 --> 00:07:18,088 - Mereka mungkin akan melakukannya, tapi ada orang gila yang memaksaku melakukannya. 162 00:07:18,089 --> 00:07:19,873 - Maksudnya itu apa? 163 00:07:19,874 --> 00:07:21,657 - Saat Hardiman sedang menuju untuk pintu keluar, 164 00:07:21,658 --> 00:07:23,050 seseorang muncul, 165 00:07:23,051 --> 00:07:25,400 mulai meraihnya, mengambil ayunan. 166 00:07:25,401 --> 00:07:28,795 Jadi saya hanya menonton dan menikmati pertunjukannya. 167 00:07:28,796 --> 00:07:31,275 - Oke. Anda punya alibi untuk jam 8:00 malam. tadi malam? 168 00:07:31,276 --> 00:07:34,409 - Ya. Saya sedang memimpin seminar di Sisi Timur Bawah- 169 00:07:34,410 --> 00:07:36,803 Menemukan Kebenaran Anda. 170 00:07:36,804 --> 00:07:38,980 Anda harus datang kapan-kapan. 171 00:07:42,505 --> 00:07:44,201 - Hai. 172 00:07:44,202 --> 00:07:46,987 Jadi suami pelatih kehidupan kami mengatakan yang sebenarnya. 173 00:07:46,988 --> 00:07:49,859 62 orang sedang belajar untuk menjadi sangat jujur 174 00:07:49,860 --> 00:07:51,470 seharga 180 dolar per pop 175 00:07:51,471 --> 00:07:54,124 sementara Tom Hardiman mulai didorong di depan taksi. 176 00:07:54,125 --> 00:07:56,475 - Aku yakin kejujuran yang kejam itu mematikan lebih banyak orang per tahun 177 00:07:56,476 --> 00:07:57,824 daripada rokok. - Ya. 178 00:07:57,825 --> 00:07:59,521 Ya, saat istriku dan aku kembali bersama, 179 00:07:59,522 --> 00:08:01,131 kami punya satu kesepakatan- tidak ada pertanyaan, 180 00:08:01,132 --> 00:08:02,916 tidak ada pengakuan tentang waktu kita berpisah. 181 00:08:02,917 --> 00:08:04,874 - Apa yang kamu tidak tahu tidak bisa menyakitimu. 182 00:08:04,875 --> 00:08:07,877 Dan apa yang tidak Anda katakan tidak mungkin terjadi digunakan dalam pertarungan hak asuh. 183 00:08:07,878 --> 00:08:09,488 - Hai. 184 00:08:09,489 --> 00:08:12,055 Jadi saya menarik video itu kepada Anda diminta dari restoran. 185 00:08:12,056 --> 00:08:14,144 Coba lihat. 186 00:08:14,145 --> 00:08:15,885 Tidak ada yang cocok dalam rekaman wajah, 187 00:08:15,886 --> 00:08:19,454 tapi ada tambalannya di jaketnya. 188 00:08:19,455 --> 00:08:22,022 - Oke, ayo kita lakukan sedikit menggali 189 00:08:22,023 --> 00:08:24,503 dan lihat apakah ada orang mencemari Hardiman 190 00:08:24,504 --> 00:08:27,157 di Rumah Sakit Mercy. - Ya. 191 00:08:27,158 --> 00:08:29,595 Beberapa postingan di media sosial di sini. 192 00:08:29,596 --> 00:08:32,380 193 00:08:32,381 --> 00:08:35,775 Ada satu dari Carlos Guzman, yang sepertinya seorang perawat. 194 00:08:35,776 --> 00:08:39,474 Ini permata dari beberapa hari yang lalu. 195 00:08:39,475 --> 00:08:42,738 - "Tom Hardiman punya darah di tangannya. 196 00:08:42,739 --> 00:08:44,566 Saatnya untuk membalas dendam." 197 00:08:44,567 --> 00:08:46,916 [musik yang tidak menyenangkan] 198 00:08:46,917 --> 00:08:49,440 ? ? 199 00:08:49,441 --> 00:08:51,747 COO bilang dia bekerja di lantai lima? 200 00:08:51,748 --> 00:08:53,227 - Pada hari Senin, ya. 201 00:08:53,228 --> 00:08:56,883 Dia di lantai enam empat hari lainnya. 202 00:08:56,884 --> 00:08:59,320 Tunggu sebentar. Apakah itu orang kita di sana? 203 00:08:59,321 --> 00:09:00,843 - Sepertinya begitu. 204 00:09:00,844 --> 00:09:04,673 - Hei, Carlos Guzman. NYPD. Kami perlu berbicara dengan Anda. 205 00:09:04,674 --> 00:09:06,022 Dia akan menjadi kelinci. 206 00:09:06,023 --> 00:09:08,938 [musik menegangkan] 207 00:09:08,939 --> 00:09:14,857 ? ? 208 00:09:14,858 --> 00:09:18,645 [putaran mesin] 209 00:09:19,689 --> 00:09:22,299 - Baiklah, baiklah. Jangan bergerak. Jangan bergerak. 210 00:09:22,300 --> 00:09:26,086 - [terengah-engah] Jangan terlihat terkejut. 211 00:09:26,087 --> 00:09:28,176 - Kamu ikut dengan kami. 212 00:09:31,555 --> 00:09:36,052 - Sudah kubilang, aku tidak mendapat apa-apa hubungannya dengan pembunuhan apa pun! 213 00:09:36,053 --> 00:09:38,141 - Duduklah, oke? Duduk. 214 00:09:38,142 --> 00:09:40,013 - Kamu mengambil ayunan di Tom Hardiman 215 00:09:40,014 --> 00:09:42,537 di luar bistro tengah kota, dan dua hari kemudian, dia meninggal. 216 00:09:42,538 --> 00:09:44,278 Anda mengerti mengapa kita mempunyai pertanyaan? 217 00:09:44,279 --> 00:09:46,367 - Apa dagingmu? dengan pria itu? 218 00:09:46,368 --> 00:09:48,978 Mengapa perlu adanya retribusi? 219 00:09:48,979 --> 00:09:53,113 - Dana Hardiman, eh... - Investasi Gereja Luas. 220 00:09:53,114 --> 00:09:54,723 - Mereka membeli saham besar 221 00:09:54,724 --> 00:09:56,464 dalam rantai rumah sakit saya bekerja untuk. 222 00:09:56,465 --> 00:09:57,770 Tidak ada yang memberi tahu kami. 223 00:09:57,771 --> 00:10:00,120 Ini tidak seperti kita sedang membaca berita keuangan. 224 00:10:00,121 --> 00:10:02,601 Tapi tiba-tiba, ada kepala rumah sakit baru. 225 00:10:02,602 --> 00:10:04,603 Lalu separuh bangsal trauma dipecat. 226 00:10:04,604 --> 00:10:06,517 - Jadi dia menguranginya. 227 00:10:06,518 --> 00:10:07,997 Pasti membuatmu kesal. 228 00:10:07,998 --> 00:10:09,869 - Apa yang membuatku kesal? 229 00:10:09,870 --> 00:10:12,828 Lemari persediaan kosong, tidak ada obat pereda nyeri untuk pasien, 230 00:10:12,829 --> 00:10:14,525 tidak ada ventilator. 231 00:10:14,526 --> 00:10:16,832 Staf perawat tidak bisa bahkan mendapatkan alat pelindung diri. 232 00:10:16,833 --> 00:10:18,094 - Jadi kamu ingin dia mati. 233 00:10:18,095 --> 00:10:20,531 - [menghela napas] Saya ingin mengekspos dia. 234 00:10:20,532 --> 00:10:22,359 Masyarakat perlu mengetahui kebenarannya. 235 00:10:22,360 --> 00:10:23,796 - Itu sangat mulia. 236 00:10:23,797 --> 00:10:25,493 Tapi menurut kami ada sesuatu yang lebih pribadi. 237 00:10:25,494 --> 00:10:28,061 - Dan kebetulan kami mengetahuinya bahwa ibumu meninggal 238 00:10:28,062 --> 00:10:31,542 di Rumah Sakit Mercy dua bulan setelah Hardiman mengambil alih. 239 00:10:31,543 --> 00:10:33,675 Dan itu akan membuatku kesal 240 00:10:33,676 --> 00:10:36,765 jika saya mengetahui bahwa ada setelan jas pemotongan anggaran menyebabkan ibuku 241 00:10:36,766 --> 00:10:39,420 tidak mendapatkan perawatan yang dia butuhkan. 242 00:10:39,421 --> 00:10:41,727 - Carlos, dimana kamu tadi tadi malam sekitar jam 8 malam? 243 00:10:41,728 --> 00:10:44,599 - Di samping tempat tidur dari seorang berusia 28 tahun, 244 00:10:44,600 --> 00:10:47,602 yang meninggal karena kita tidak punya ventilator sialan! 245 00:10:47,603 --> 00:10:51,040 Tanya istrinya, orang tuanya... 246 00:10:51,041 --> 00:10:52,825 atau kedua anaknya yang masih kecil. 247 00:10:52,826 --> 00:10:55,741 [musik menegangkan] 248 00:10:55,742 --> 00:10:57,699 ? ? 249 00:10:57,700 --> 00:11:00,397 - Kami akan memeriksanya. 250 00:11:00,398 --> 00:11:04,184 - Siapapun yang membunuh Tom Hardiman menyelamatkan nyawa, 251 00:11:04,185 --> 00:11:05,881 melakukannya dengan baik. 252 00:11:05,882 --> 00:11:11,670 ? ? 253 00:11:11,671 --> 00:11:13,106 [pintu tertutup] 254 00:11:13,107 --> 00:11:15,151 - Alibi Guzman sudah diperiksa. 255 00:11:15,152 --> 00:11:16,762 Dan dia semacam pahlawan di Mercy, 256 00:11:16,763 --> 00:11:18,459 jadi menurutku kita harus melepaskannya 257 00:11:18,460 --> 00:11:20,200 dihadapan staf perawat menyerbu tempat ini. 258 00:11:20,201 --> 00:11:21,767 - Oke. Lakukan itu. 259 00:11:21,768 --> 00:11:25,118 Dana lindung nilai ini sedang menjarah sistem layanan kesehatan kita. 260 00:11:25,119 --> 00:11:27,294 - Mereka juga berangkat setelah surat kabar, 261 00:11:27,295 --> 00:11:28,861 perusahaan mainan, apa saja, 262 00:11:28,862 --> 00:11:30,906 selama masih ada pelangi hijau di akhir. 263 00:11:30,907 --> 00:11:32,473 - Mungkin kita harus mencarinya 264 00:11:32,474 --> 00:11:34,518 ke beberapa milik Hardiman investasi lainnya, 265 00:11:34,519 --> 00:11:36,695 lihat apakah ada yang merasakan sama bersemangatnya dengan Guzman. 266 00:11:36,696 --> 00:11:38,697 - Yah, menurut ke "The Wall Street Journal," 267 00:11:38,698 --> 00:11:43,005 Investasi terbaru Hardiman adalah Terapi WellPoint. 268 00:11:43,006 --> 00:11:45,834 Ada banyak sekali artikel memprediksi pertarungan brutal 269 00:11:45,835 --> 00:11:48,097 antara Hardiman dan CEO WellPoint. 270 00:11:48,098 --> 00:11:50,621 - Aku sedang mencari di kalender Hardiman. 271 00:11:50,622 --> 00:11:54,060 Pertemuan terakhir yang dia lakukan pada hari itu dia dibunuh di WellPoint. 272 00:11:54,061 --> 00:11:56,977 - Ayo pergi. 273 00:11:57,673 --> 00:12:00,109 - Saya terkejut untuk mendengar tentang Tom. 274 00:12:00,110 --> 00:12:01,676 Dia masih sangat muda. 275 00:12:01,677 --> 00:12:03,678 - Anda mengadakan pertemuan dengannya pada hari dia dibunuh? 276 00:12:03,679 --> 00:12:05,332 - Ya. Kami bertemu di sini. 277 00:12:05,333 --> 00:12:08,335 - Sesuatu yang aneh pertemuan itu, ada argumen? 278 00:12:08,336 --> 00:12:10,511 - Aku akan menyelamatkanmu dari menggonggong pohon itu. 279 00:12:10,512 --> 00:12:12,078 Eh, meskipun ada kehebohan pers 280 00:12:12,079 --> 00:12:14,994 tentang pertikaian yang akan terjadi di antara kita, 281 00:12:14,995 --> 00:12:16,517 pertemuan kami berlangsung ramah. 282 00:12:16,518 --> 00:12:18,780 Jadi jangan percaya semua yang kamu baca. 283 00:12:18,781 --> 00:12:20,826 - Jadi dia tidak mencoba untuk menjarah perusahaanmu? 284 00:12:20,827 --> 00:12:22,262 - [terkekeh] Tidak. 285 00:12:22,263 --> 00:12:24,394 Yah, he-he-dia membeli 24% saham, 286 00:12:24,395 --> 00:12:26,353 mendapat tempat duduk untuk dirinya sendiri di papan, 287 00:12:26,354 --> 00:12:28,659 punya beberapa pemikiran dia ingin berbagi, 288 00:12:28,660 --> 00:12:31,662 memintaku untuk bertemu satu lawan satu untuk menyampaikan gagasannya, 289 00:12:31,663 --> 00:12:33,621 dan saya setuju. - Dan? 290 00:12:33,622 --> 00:12:38,408 - Dan, eh, itu menyenangkan, percakapan produktif. 291 00:12:38,409 --> 00:12:40,106 - Tuan Munson, panggilan konferensi Anda 292 00:12:40,107 --> 00:12:41,237 akan segera dimulai. 293 00:12:41,238 --> 00:12:42,848 - Ah, ya. Ya terima kasih. 294 00:12:42,849 --> 00:12:44,327 eh... 295 00:12:44,328 --> 00:12:46,503 aku minta maaf. Asisten saya akan mengantarmu keluar. 296 00:12:46,504 --> 00:12:48,331 - Hanya satu hal lagi untuk protokol- 297 00:12:48,332 --> 00:12:50,333 dimana kamu tadi malam jam 8 malam? 298 00:12:50,334 --> 00:12:52,335 - Aku di rumah membaca cerita pengantar tidur 299 00:12:52,336 --> 00:12:53,946 kepada cucu-cucuku. 300 00:12:53,947 --> 00:12:56,644 Kita semua seharusnya diberkati. 301 00:12:56,645 --> 00:12:59,735 - Oke, terima kasih. 302 00:12:59,736 --> 00:13:03,346 - Munson menyebutkan itu pertemuannya adalah pertemuan satu lawan satu. 303 00:13:03,347 --> 00:13:05,218 Namun dalam kalender Hardiman, dia menyebutkan 304 00:13:05,219 --> 00:13:07,176 bahwa dia bertemu dengan orang lain dari perusahaan 305 00:13:07,177 --> 00:13:08,743 dengan nama Kevin Goodall? 306 00:13:08,744 --> 00:13:10,527 - Tentu. Dia kepala penelitian kami. 307 00:13:10,528 --> 00:13:12,878 - Yah, Hardiman menginginkannya menjadi hanya mereka berdua, 308 00:13:12,879 --> 00:13:15,663 tapi aku bersikeras untuk hadir. - Dan mengapa demikian? 309 00:13:15,664 --> 00:13:18,840 - Norm mendirikan perusahaan ini 40 tahun yang lalu. 310 00:13:18,841 --> 00:13:21,843 Dia mencurahkan waktu dan modalnya dalam meneliti pengobatan 311 00:13:21,844 --> 00:13:24,324 untuk penyakit langka, sedangkan Tom Hardiman- 312 00:13:24,325 --> 00:13:25,673 terima kasih- 313 00:13:25,674 --> 00:13:28,371 adalah pencopet kelas atas dalam setelan Brioni, 314 00:13:28,372 --> 00:13:31,548 mencoba memberitahu Norman Munson, yang memulai sebagai dokter 315 00:13:31,549 --> 00:13:33,855 dan merupakan salah satu pionirnya penelitian obat, 316 00:13:33,856 --> 00:13:36,684 bagaimana cara berlari bisnis farmasinya? 317 00:13:36,685 --> 00:13:39,252 [mencemooh] Kesombongan. 318 00:13:39,253 --> 00:13:42,995 Jadi, ya, saya ingin berada di sana. 319 00:13:42,996 --> 00:13:45,780 - Kedengarannya mungkin ada sesuatu menjadi sedikit panas. 320 00:13:45,781 --> 00:13:46,955 - Tidak. 321 00:13:46,956 --> 00:13:49,392 [terkekeh] Tidak. 322 00:13:49,393 --> 00:13:50,916 Norma adalah tindakan kelas. 323 00:13:50,917 --> 00:13:52,656 Dia menolak untuk menerima umpan itu. 324 00:13:52,657 --> 00:13:54,833 Akhirnya Hardiman mundur, 325 00:13:54,834 --> 00:13:57,836 dan semuanya tetap ada sangat profesional. 326 00:13:57,837 --> 00:14:01,840 - Apakah Hardiman tampak terganggu atau stres? 327 00:14:01,841 --> 00:14:04,146 - Aku tidak tahu garis dasar pria itu. 328 00:14:04,147 --> 00:14:08,542 Namun pertemuan itu lebih singkat daripada yang saya perkirakan. 329 00:14:08,543 --> 00:14:11,458 Kupikir dia akan terjebak sekitar dan menekan poinnya. 330 00:14:11,459 --> 00:14:13,721 Butuh waktu sekitar 30 menit atau lebih. 331 00:14:13,722 --> 00:14:16,028 Lalu dia lari dari sini seperti dia harus mengejar pesawat. 332 00:14:16,029 --> 00:14:18,378 - Jam berapa saat itu? - Eh, 06.30. 333 00:14:18,379 --> 00:14:19,901 - Tahukah kamu kemana dia pergi? 334 00:14:19,902 --> 00:14:21,511 - Tidak, dia tidak tipe cerewet. 335 00:14:21,512 --> 00:14:24,863 - Oke, baiklah, begitulah kita dapat mencoretmu dari daftar, 336 00:14:24,864 --> 00:14:26,952 dimana kamu tadi malam jam 8 malam? 337 00:14:26,953 --> 00:14:29,737 - Saya di rumah bersama istri saya, 338 00:14:29,738 --> 00:14:32,392 memberitahunya apa badut Hardiman adalah- 339 00:14:32,393 --> 00:14:35,396 adalah. 340 00:14:36,005 --> 00:14:38,398 - Baru saja menutup telepon dengan istri Goodall. 341 00:14:38,399 --> 00:14:40,617 Dia menegaskan dia sampai di rumah jam 8:00. 342 00:14:40,618 --> 00:14:41,836 Dan keluarga Munson 343 00:14:41,837 --> 00:14:43,707 menguatkan versi kejadiannya. 344 00:14:43,708 --> 00:14:46,362 - Ya, aku punya video Hardiman meninggalkan WellPoint pada pukul 6:30, 345 00:14:46,363 --> 00:14:47,973 seperti yang dikatakan Goodall. 346 00:14:47,974 --> 00:14:49,757 Eh, dia mondar-mandir. 347 00:14:49,758 --> 00:14:51,628 Sepertinya dia berteriak pada seseorang di teleponnya. 348 00:14:51,629 --> 00:14:53,326 Dan kemudian dia berangkat di ujung jalan, 349 00:14:53,327 --> 00:14:54,457 dan kami kehilangan dia di depan kamera. 350 00:14:54,458 --> 00:14:56,242 - Dan menurut ke log panggilannya, 351 00:14:56,243 --> 00:14:58,287 pada 6:38, dia menelepon nomor yang terdaftar 352 00:14:58,288 --> 00:14:59,680 ke Preston Kane empat kali. 353 00:14:59,681 --> 00:15:02,248 - Siapa Preston Kane? 354 00:15:02,249 --> 00:15:07,471 - Dia ketuanya Terapi WellPoint. 355 00:15:07,472 --> 00:15:11,866 - Ya, aku mendapat beberapa telepon, tapi aku tidak mengangkatnya, 356 00:15:11,867 --> 00:15:13,912 dan saya keluar ketika Tom muncul di kamera bel pintuku. 357 00:15:13,913 --> 00:15:15,696 - Tahukah kamu kenapa dia datang? 358 00:15:15,697 --> 00:15:17,350 - Hardiman punya pikiran satu arah. 359 00:15:17,351 --> 00:15:19,439 Setiap panggilan dan pertemuan adalah tentang hal yang sama- 360 00:15:19,440 --> 00:15:21,702 dia ingin menembak Norman Munson. 361 00:15:21,703 --> 00:15:23,747 - Kenapa begitu? - Mengubah fokus perusahaan. 362 00:15:23,748 --> 00:15:26,533 Arahkan RandD kami ke pasar besar, terapi dengan keuntungan tinggi. 363 00:15:26,534 --> 00:15:28,361 - Ya, kedengarannya seperti MO Hardiman. 364 00:15:28,362 --> 00:15:31,407 - Benar, kecuali papan WellPoint menyukai Norma. 365 00:15:31,408 --> 00:15:33,714 Semua orang menyukai Norma, meskipun milik perusahaan 366 00:15:33,715 --> 00:15:36,586 hasil keuangan yang buruk beberapa tahun terakhir. 367 00:15:36,587 --> 00:15:39,024 - Jadi Hardiman ingin dia dipecat, tapi dewan tidak memilikinya? 368 00:15:39,025 --> 00:15:40,677 - Mm. 369 00:15:40,678 --> 00:15:42,505 Beberapa anggota dewan ikut serta pagar, tapi kamu benar. 370 00:15:42,506 --> 00:15:44,594 Hardiman tidak akan pernah mendapatkannya suara yang dia perlukan. 371 00:15:44,595 --> 00:15:46,205 Itu membuatnya gila. 372 00:15:46,206 --> 00:15:48,859 - Kenapa begitu banyak cinta untuk Norm Munson? 373 00:15:48,860 --> 00:15:51,340 - Lihat, itu bukan yang terbaik konsep populer saat ini, 374 00:15:51,341 --> 00:15:53,560 tapi Munson percaya ada beberapa hal 375 00:15:53,561 --> 00:15:55,518 lebih penting daripada keuntungan. 376 00:15:55,519 --> 00:15:57,868 Dia percaya pada kebaikan yang lebih besar. 377 00:15:57,869 --> 00:15:59,261 - Hardiman meneleponmu 4 kali, 378 00:15:59,262 --> 00:16:01,307 dan salah satu panggilan berlangsung 17 detik. 379 00:16:01,308 --> 00:16:03,309 Apakah kamu yakin dia tidak menghubungimu? 380 00:16:03,310 --> 00:16:04,875 - Dia meninggalkan pesan suara- 381 00:16:04,876 --> 00:16:08,401 "Saya akhirnya mendapatkan apa yang saya butuhkan. Norm Munson sudah mati." 382 00:16:08,402 --> 00:16:11,273 [musik menegangkan] 383 00:16:11,274 --> 00:16:13,668 ? ? 384 00:16:22,285 --> 00:16:23,546 - Ryan Elliott? 385 00:16:23,547 --> 00:16:24,808 Saya Detektif Riley. 386 00:16:24,809 --> 00:16:27,072 Ini Letnan Brady. NYPD. 387 00:16:27,073 --> 00:16:29,509 - Kami diberitahu kamu bekerja dekat dengan Tom Hardiman. 388 00:16:29,510 --> 00:16:33,557 - [terkekeh kecut] Ya, sampai dia memecatku kemarin. 389 00:16:35,559 --> 00:16:36,690 Jangan khawatir. 390 00:16:36,691 --> 00:16:38,561 Saya melempar kembali Tembakan pelindung 391 00:16:38,562 --> 00:16:40,999 dengan setengah lusin rekannya saat Hardiman menghantam trotoar. 392 00:16:41,000 --> 00:16:43,088 - Kamu terdengar benar-benar putus tentang hal itu. 393 00:16:43,089 --> 00:16:46,134 - Apa yang bisa kukatakan? Pria itu brengsek. 394 00:16:46,135 --> 00:16:49,007 Hal itu Namun, itu benar-benar menyentuhku, 395 00:16:49,008 --> 00:16:51,574 apakah saya mengetahuinya tetapi mencobanya untuk meyakinkan diriku sendiri 396 00:16:51,575 --> 00:16:54,012 bahwa dia sebenarnya manusia yang baik. 397 00:16:54,013 --> 00:16:56,275 - Apa yang kamu tahu tentang hubungan Hardiman 398 00:16:56,276 --> 00:16:58,320 dengan Norman Munson? - Dia membenci pria itu. 399 00:16:58,321 --> 00:17:01,019 Dia menghabiskan 50% waktunya mencoba menembakkan pantatnya. 400 00:17:01,020 --> 00:17:03,108 Sudah mempunyai penggantinya dipilih juga. 401 00:17:03,109 --> 00:17:05,327 - Hardiman memilih Pengganti Munson? 402 00:17:05,328 --> 00:17:07,547 - Dan tiga tahun rencana bisnis. 403 00:17:07,548 --> 00:17:09,201 Dia membaginya dengan dewan. 404 00:17:09,202 --> 00:17:11,638 - Munson tahu tentang ini? - [terkekeh] Tentu saja dia melakukannya. 405 00:17:11,639 --> 00:17:13,553 Tapi dia tidak peduli. 406 00:17:13,554 --> 00:17:16,556 Menyuruh Hardiman mencium pantatnya. 407 00:17:16,557 --> 00:17:18,601 - Rupanya, Hardiman meninggalkan pesan suara 408 00:17:18,602 --> 00:17:20,734 dengan ketua WellPoint dari papan. 409 00:17:20,735 --> 00:17:21,996 -Preston Kane. 410 00:17:21,997 --> 00:17:23,693 - Ya, sesuatu tentang bagaimana dia akhirnya melakukannya 411 00:17:23,694 --> 00:17:25,782 apa yang dia butuhkan untuk memecat Munson, 412 00:17:25,783 --> 00:17:27,610 seperti dia punya senjata api. 413 00:17:27,611 --> 00:17:29,873 - Dan sekitar 30 menit kemudian, dia sudah mati, 414 00:17:29,874 --> 00:17:31,614 jadi menurut kami ada hubungannya. 415 00:17:31,615 --> 00:17:33,051 Apapun yang Hardiman temukan 416 00:17:33,052 --> 00:17:35,096 mungkin telah memicu seseorang untuk membunuhnya. 417 00:17:35,097 --> 00:17:37,142 - Aku harap Aku bisa membantumu, tapi... 418 00:17:37,143 --> 00:17:39,492 [terkekeh] Saya tidak tahu apa pun tentang itu. 419 00:17:39,493 --> 00:17:42,235 Maaf. 420 00:17:42,931 --> 00:17:47,501 - Oke, terima kasih untuk waktumu. 421 00:17:47,502 --> 00:17:51,286 [bel lift berbunyi] - Nah, satu hal yang jelas- 422 00:17:51,287 --> 00:17:54,115 Munson berbohong kepada kami ketika dia memberi tahu kami pertemuan itu dengan Hardiman 423 00:17:54,116 --> 00:17:56,552 berakhir dengan cara tertentu atas persetujuan tuan-tuan. 424 00:17:56,553 --> 00:17:58,380 - Ya, kedengarannya seperti itu satu lawan satu 425 00:17:58,381 --> 00:18:00,382 tidak begitu ramah seperti yang dia sarankan, ya? 426 00:18:00,383 --> 00:18:03,081 - Ya, mungkin dia tidak sehangat itu dan menggemaskan seperti penampilannya. 427 00:18:03,082 --> 00:18:04,821 - Bahkan boneka beruang akan bangkit kembali 428 00:18:04,822 --> 00:18:06,997 ketika beberapa jagoan muda mencoba memecatnya 429 00:18:06,998 --> 00:18:08,999 dari perusahaannya sendiri. 430 00:18:09,000 --> 00:18:11,176 - Kedengarannya seperti motif. 431 00:18:11,177 --> 00:18:14,309 - Ya, tapi maksudku, apa, Munson 70? 432 00:18:14,310 --> 00:18:16,703 Tampaknya tidak seperti tipe pembunuh bagiku. 433 00:18:16,704 --> 00:18:18,835 Dan keluarganya mengatakan demikian rumah pada saat pembunuhan itu terjadi. 434 00:18:18,836 --> 00:18:20,446 - Mungkin mereka sedang menutupi untuk dia. 435 00:18:20,447 --> 00:18:22,491 Tarik saja lebih banyak video dari kantor WellPoint 436 00:18:22,492 --> 00:18:23,971 dan tempat kejadian perkara. 437 00:18:23,972 --> 00:18:25,842 Kita hanya perlu satu kesempatan dari Munson, 438 00:18:25,843 --> 00:18:27,409 semoga memakai topi coklat. 439 00:18:27,410 --> 00:18:29,629 Dan kemudian kita bisa mendapatkannya surat perintah untuk DNA-nya. 440 00:18:29,630 --> 00:18:31,674 [musik dramatis] 441 00:18:31,675 --> 00:18:33,285 - Apa yang terjadi disini? 442 00:18:33,286 --> 00:18:34,808 - Maaf pak. Anda akan minggir. 443 00:18:34,809 --> 00:18:36,723 - Ini adalah perusahaanku. - Pak, minggir. 444 00:18:36,724 --> 00:18:38,986 - Kevin Goodall, kita perlu bicara. 445 00:18:38,987 --> 00:18:40,857 - Kami menemukan videomu di TKP 446 00:18:40,858 --> 00:18:42,381 dan DNA Anda pada korban. 447 00:18:42,382 --> 00:18:44,557 - Itu artinya kamu ditahan karena pembunuhan. 448 00:18:44,558 --> 00:18:46,167 Anda punya hak untuk tetap diam. 449 00:18:46,168 --> 00:18:48,126 - Kevin, apa yang terjadi? - Jangan bicara pada siapa pun, Norm. 450 00:18:48,127 --> 00:18:49,823 - Saya tidak mengerti. - Jangan katakan apa pun kepada siapa pun! 451 00:18:49,824 --> 00:18:53,174 ? ? 452 00:18:53,175 --> 00:18:55,611 [bel lift berbunyi] 453 00:18:55,612 --> 00:18:58,223 - Aku tidak sabar. 454 00:18:58,224 --> 00:19:00,747 Eh, hei, aku harus pergi. 455 00:19:00,748 --> 00:19:03,315 Ya. Sampai jumpa lagi. 456 00:19:03,316 --> 00:19:05,318 Mm-hmm. 457 00:19:06,493 --> 00:19:08,233 - [terkekeh] 458 00:19:08,234 --> 00:19:10,887 Kamu tidak punya wajah poker, Nolan. - [menghela napas] 459 00:19:10,888 --> 00:19:12,889 - Itu wanita misterius, bukan? 460 00:19:12,890 --> 00:19:15,065 - [menghela napas] - Kamu jelas kepincut. 461 00:19:15,066 --> 00:19:16,632 - Eh, tidak ada komentar. 462 00:19:16,633 --> 00:19:18,547 - Beri aku sesuatu- 463 00:19:18,548 --> 00:19:21,159 bagaimana Anda bertemu, apa yang dia lakukan. 464 00:19:21,160 --> 00:19:24,292 - Dia adalah seorang psikiater. 465 00:19:24,293 --> 00:19:26,294 Jangan katakan itu. 466 00:19:26,295 --> 00:19:27,817 - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 467 00:19:27,818 --> 00:19:30,255 Karena aku bisa berpikir sama sekali tidak ada alasan 468 00:19:30,256 --> 00:19:32,126 untuk kamu lihat seorang psikiater. 469 00:19:32,127 --> 00:19:35,347 - Bagaimana dakwaannya? - Hakim Romano memberikan jaminan. 470 00:19:35,348 --> 00:19:37,653 - Atas tuduhan pembunuhan dua? - Ya. 471 00:19:37,654 --> 00:19:39,525 Pertahanan terguncang Riwayat hidup Goodall. 472 00:19:39,526 --> 00:19:42,919 Dia mendapat penghargaan dari NIH, CDC, 473 00:19:42,920 --> 00:19:45,095 MD, PhD di bidang farmakologi, 474 00:19:45,096 --> 00:19:48,229 anggota AMA, anggota komunitas yang aktif 475 00:19:48,230 --> 00:19:50,492 yang tidak pernah begitu banyak seperti mendapat tilang. 476 00:19:50,493 --> 00:19:53,234 - Bukan yang pertama bagi kami pembunuh anak emas. 477 00:19:53,235 --> 00:19:55,193 - Ya. - Bagaimana buktinya? 478 00:19:55,194 --> 00:19:59,109 - Video menampilkan Goodall meninggalkan WellPoint pada pukul 19:30, 479 00:19:59,110 --> 00:20:00,850 menuju ke arah dari TKP, 480 00:20:00,851 --> 00:20:02,330 dan kemudian satu blok jauhnya, 481 00:20:02,331 --> 00:20:04,114 mengenakan topi coklat yang sesuai dengan deskripsi 482 00:20:04,115 --> 00:20:05,725 dari supir taksi. 483 00:20:05,726 --> 00:20:09,250 Ditambah lagi, DNA-nya sangat cocok ke DNA pihak ketiga 484 00:20:09,251 --> 00:20:10,730 ditemukan pada korban. 485 00:20:10,731 --> 00:20:12,906 - Kenapa dia melakukannya? - Aku belum yakin. 486 00:20:12,907 --> 00:20:15,604 K-kita tahu Hardiman sedang menembak untuk memecat bos Goodall. 487 00:20:15,605 --> 00:20:17,780 - Jadi mari kita cari tahu apa akan terjadi pada Goodall 488 00:20:17,781 --> 00:20:19,652 andai saja Hardiman berhasil. [ponsel berbunyi, bergetar] 489 00:20:19,653 --> 00:20:21,784 Jika tidak, buktimu kuat. 490 00:20:21,785 --> 00:20:23,569 - Aku tidak begitu yakin tentang itu. 491 00:20:23,570 --> 00:20:27,574 Pembelaan baru saja diajukan gerakan untuk menekan DNA. 492 00:20:30,229 --> 00:20:32,447 - Ini Amandemen Keempat pelanggaran, 493 00:20:32,448 --> 00:20:34,884 invasi total privasi klien saya. 494 00:20:34,885 --> 00:20:37,800 - Yang Mulia, terdakwa secara sukarela menyerahkan DNA-nya 495 00:20:37,801 --> 00:20:40,107 dan darah kepada majikannya tanpa menandatangani atau- 496 00:20:40,108 --> 00:20:42,457 atau menuntut persetujuan apa pun yang disimpan majikannya 497 00:20:42,458 --> 00:20:44,590 catatan-catatan itu bersifat rahasia. - Apakah ini benar? 498 00:20:44,591 --> 00:20:46,505 - Hanya karena sampelnya disediakan 499 00:20:46,506 --> 00:20:48,550 tahun sebelum standar formulir privasi, 500 00:20:48,551 --> 00:20:50,770 sebelum pemerintah sedang aktif berkumpul 501 00:20:50,771 --> 00:20:52,815 Basis data DNA untuk menyelesaikan kejahatan. 502 00:20:52,816 --> 00:20:55,427 - Tolong beritahu saya polisi setidaknya mendapat panggilan pengadilan. 503 00:20:55,428 --> 00:20:57,951 - Ya, mereka punya alasan untuk itu percaya Goodall adalah pembunuhnya, 504 00:20:57,952 --> 00:20:59,561 jadi kami melayani perusahaan dengan panggilan pengadilan grand jury 505 00:20:59,562 --> 00:21:01,259 untuk menghasilkan DNA Goodall, 506 00:21:01,260 --> 00:21:03,435 yang, sekali lagi, dia secara sukarela menyediakannya 507 00:21:03,436 --> 00:21:04,784 kepada perusahaan. 508 00:21:04,785 --> 00:21:07,656 Ini bukanlah sesuatu yang istimewa kejar-kejaran database liar. 509 00:21:07,657 --> 00:21:10,877 - Ini adalah hal yang tidak dapat dibantah baik untuk peneliti medis 510 00:21:10,878 --> 00:21:13,271 untuk memberikan darah mereka dan DNA di laboratorium 511 00:21:13,272 --> 00:21:16,274 agar penelitian dapat dilanjutkan secara akurat dan aman 512 00:21:16,275 --> 00:21:18,450 tanpa risiko apa pun kontaminasi silang. 513 00:21:18,451 --> 00:21:20,974 Namun jika kita melanggar privasi dari para dokter ini 514 00:21:20,975 --> 00:21:22,758 karena masalah teknis, 515 00:21:22,759 --> 00:21:25,805 kamu menempatkan masa depan penelitian yang menyelamatkan nyawa dalam risiko 516 00:21:25,806 --> 00:21:27,154 karena tidak ada yang akan mendaftar 517 00:21:27,155 --> 00:21:29,678 untuk menyerahkan DNA mereka untuk sains. 518 00:21:29,679 --> 00:21:31,114 - Saya setuju. 519 00:21:31,115 --> 00:21:32,768 - Yang Mulia, k-kita bisa saja mendapatkannya 520 00:21:32,769 --> 00:21:34,944 surat perintah terpisah untuk ditagih DNA setelah penangkapan. 521 00:21:34,945 --> 00:21:38,208 - Penangkapan berdasarkan ini pelanggaran privasi pertama- 522 00:21:38,209 --> 00:21:41,777 buah dari pohon beracun. 523 00:21:41,778 --> 00:21:43,910 - DNA-nya keluar. 524 00:21:43,911 --> 00:21:47,174 Dan Anda tidak akan mendapatkan apa pun surat perintah lain untuk mendapatkannya juga. 525 00:21:47,175 --> 00:21:54,095 ? ? 526 00:21:59,056 --> 00:22:02,320 - Dan Tom Hardiman dulu terkenal karena memecat CEO 527 00:22:02,321 --> 00:22:04,974 dan memasang yang baru? - Benar. 528 00:22:04,975 --> 00:22:06,193 - Apakah dia mengartikulasikan rencana ini 529 00:22:06,194 --> 00:22:07,847 kepada anggota dari papan WellPoint? 530 00:22:07,848 --> 00:22:09,370 - Membawanya di setiap pertemuan, 531 00:22:09,371 --> 00:22:10,937 bahkan meneleponku beberapa kali. 532 00:22:10,938 --> 00:22:13,940 - Sebenarnya, dia sudah melamar CEO pengganti tertentu. 533 00:22:13,941 --> 00:22:16,464 - Ya, telepon dia hiu yang brilian. 534 00:22:16,465 --> 00:22:19,249 - Malam Tom Hardiman terbunuh, 535 00:22:19,250 --> 00:22:21,208 dia meninggalkanmu pesan suara yang mendesak, benar? 536 00:22:21,209 --> 00:22:22,818 Dan dia mencoba untuk menemukanmu di rumah. 537 00:22:22,819 --> 00:22:24,385 - Benar. - Tahukah kamu kenapa? 538 00:22:24,386 --> 00:22:26,256 - Pesan suaranya menyarankan dia akhirnya menemukan jalan 539 00:22:26,257 --> 00:22:27,519 untuk menyingkirkan Munson. 540 00:22:27,520 --> 00:22:29,129 "Saya akhirnya mendapatkan apa yang saya butuhkan. 541 00:22:29,130 --> 00:22:31,349 Munson sudah mati, " adalah kata-katanya. 542 00:22:31,350 --> 00:22:34,090 - Dan jika Munson pergi, 543 00:22:34,091 --> 00:22:36,789 apa yang akan terjadi terdakwa, Kevin Goodall? 544 00:22:36,790 --> 00:22:38,399 - Keberatan. Spekulatif. 545 00:22:38,400 --> 00:22:40,619 - Eh, Yang Mulia, korban berbagi 546 00:22:40,620 --> 00:22:43,317 WellPoint miliknya sendiri selama tiga tahun rencana bisnis dengan saksi. 547 00:22:43,318 --> 00:22:46,102 - Ditolak. Tuan Kane, tolong jawab. 548 00:22:46,103 --> 00:22:48,540 - Munson menyewa Goodall setelah lulus dari sekolah kedokteran, 549 00:22:48,541 --> 00:22:50,019 memperlakukannya seperti anak laki-laki. 550 00:22:50,020 --> 00:22:52,848 Hardiman memberitahu kami CEO baru akan membersihkan rumah. 551 00:22:52,849 --> 00:22:54,284 Dan itu berarti memecat Goodall. 552 00:22:54,285 --> 00:22:56,069 - Terima kasih. Tidak lebih jauh lagi. 553 00:22:56,070 --> 00:22:58,419 [musik dramatis] 554 00:22:58,420 --> 00:23:01,944 - Apakah Kevin Goodall mampu kepala penelitian medis? 555 00:23:01,945 --> 00:23:03,598 - Dia luar biasa. 556 00:23:03,599 --> 00:23:06,514 - Di bawah pengawasannya, berapa banyak obat-obatan telah dipatenkan WellPoint 557 00:23:06,515 --> 00:23:07,907 dan dibawa ke pasar? 558 00:23:07,908 --> 00:23:09,778 - Sepuluh tahun terakhir? Tujuh. 559 00:23:09,779 --> 00:23:12,259 - Apakah kamu sadar dia telah menerima empat tawaran 560 00:23:12,260 --> 00:23:14,957 dari perusahaan pesaing dalam satu tahun terakhir saja 561 00:23:14,958 --> 00:23:16,524 untuk bayaran yang lebih baik? 562 00:23:16,525 --> 00:23:19,309 - Aku dengar tentang satu hal. Yang lain tidak mengejutkanku. 563 00:23:19,310 --> 00:23:21,616 Kevin adalah seorang peneliti yang disegani. 564 00:23:21,617 --> 00:23:23,444 Dan kami tahu dia hanya bertahan di WellPoint 565 00:23:23,445 --> 00:23:25,403 karena kesetiaan dengan visi Norma. 566 00:23:25,404 --> 00:23:27,709 - Apakah kamu punya alasan untuk mempercayai Kevin Goodall itu 567 00:23:27,710 --> 00:23:30,973 punya masalah keuangan? - Tidak. 568 00:23:30,974 --> 00:23:33,149 - Apakah kamu pernah ke rumah Kevin Goodall? 569 00:23:33,150 --> 00:23:35,108 - Ya, sekali, untuk makan malam. 570 00:23:35,109 --> 00:23:38,590 ? ? 571 00:23:38,591 --> 00:23:41,288 - Apakah ini dia, di Central Park Barat? 572 00:23:41,289 --> 00:23:42,681 - Keberatan. Relevansi. 573 00:23:42,682 --> 00:23:44,900 - Penuntutan mengemukakan sebuah teori 574 00:23:44,901 --> 00:23:46,772 itu motif klien saya adalah kecemasan 575 00:23:46,773 --> 00:23:49,470 tentang kekalahan pekerjaannya yang bernilai $600,000 per tahun. 576 00:23:49,471 --> 00:23:51,124 Tuan Kane bisa membantahnya. 577 00:23:51,125 --> 00:23:53,213 - Aku akan mengizinkannya. Tuan Kane? 578 00:23:53,214 --> 00:23:54,997 - Ya, ini rumah Kevin. 579 00:23:54,998 --> 00:23:59,785 - Dia membelinya sebesar $12,7 juta pada tahun 2019. 580 00:23:59,786 --> 00:24:01,917 Tidak buruk untuk seorang peneliti medis. 581 00:24:01,918 --> 00:24:05,181 - Aku yakin ada keluarga uang di sana dari real estat. 582 00:24:05,182 --> 00:24:07,836 - Jadi, apakah kamu punya alasan untuk mempercayai Kevin Goodall itu 583 00:24:07,837 --> 00:24:10,360 sangat ingin mempertahankannya pekerjaannya di WellPoint, 584 00:24:10,361 --> 00:24:14,061 sangat putus asa dia akan membunuh demi itu? 585 00:24:14,931 --> 00:24:17,846 - Tidak, tidak sama sekali. 586 00:24:17,847 --> 00:24:25,464 ? ? 587 00:24:25,942 --> 00:24:27,552 - Pertahanan benar. 588 00:24:27,553 --> 00:24:29,771 Jika Goodall sekaya itu, dia bahkan tidak perlu bekerja. 589 00:24:29,772 --> 00:24:32,382 Kenapa dia stres kehilangan pekerjaannya di WellPoint? 590 00:24:32,383 --> 00:24:34,384 - [menghela nafas] Motifnya masih belum bertambah. 591 00:24:34,385 --> 00:24:35,908 [menuangkan cairan] 592 00:24:35,909 --> 00:24:38,519 [menghela napas] Apa yang kita lewatkan? 593 00:24:38,520 --> 00:24:42,001 - Pembunuhan ini emosional, improvisasi. 594 00:24:42,002 --> 00:24:45,221 Tidak ada yang berencana untuk mendorong seseorang di depan taksi. 595 00:24:45,222 --> 00:24:47,136 Jadi apa yang menggerakkannya? 596 00:24:47,137 --> 00:24:49,008 - [menghela napas] 597 00:24:49,009 --> 00:24:51,793 Mungkin sesuatu telah terjadi pada pertemuan WellPoint 598 00:24:51,794 --> 00:24:54,492 antara Hardiman, Munson, dan Goodall? 599 00:24:54,493 --> 00:24:57,582 Sesuatu yang mengguncang Goodall? 600 00:24:57,583 --> 00:25:01,151 - Membuatnya marah atau cukup khawatir untuk membunuh. 601 00:25:02,239 --> 00:25:03,762 - Aku tidak mengatakan apa-apa. 602 00:25:03,763 --> 00:25:05,981 - Kami hanya ingin tahu tentang pertemuan hari itu, 603 00:25:05,982 --> 00:25:09,203 jika terjadi sesuatu untuk mengecewakan Kevin Goodall. 604 00:25:09,233 --> 00:25:11,857 - Tahukah kamu berapa jam 605 00:25:11,858 --> 00:25:14,642 yang ketat, pengawasan laboratorium yang cermat 606 00:25:14,643 --> 00:25:20,780 masuk ke dalam membawa obat yang menyelamatkan jiwa untuk dipasarkan? 607 00:25:20,997 --> 00:25:25,653 Ini bukan pekerjaan. Itu adalah komitmen sakral. 608 00:25:25,654 --> 00:25:27,829 Dibutuhkan kewaspadaan terus-menerus. 609 00:25:27,830 --> 00:25:31,050 Bagus sekali seorang peneliti yang hebat... 610 00:25:31,051 --> 00:25:33,008 dan seorang pria hebat. 611 00:25:33,009 --> 00:25:35,924 - Tuan Munson harus bersiap untuk panggilan. 612 00:25:35,925 --> 00:25:37,883 - Kamu salah orang. 613 00:25:37,884 --> 00:25:45,194 ? ? 614 00:25:45,195 --> 00:25:47,762 - Tuan Munson tidak melakukan kesalahan apa pun dalam pertemuan itu. 615 00:25:47,763 --> 00:25:49,634 Tolong berhenti membuat dia gelisah. 616 00:25:49,635 --> 00:25:51,418 - Bagaimana kamu tahu dia tidak melakukan kesalahan apa pun? 617 00:25:51,419 --> 00:25:52,637 Apakah kamu disana? 618 00:25:52,638 --> 00:25:53,986 - Aku menghadiri semuanya pertemuan Tuan Munson. 619 00:25:53,987 --> 00:25:55,553 aku bersamanya sepanjang hari kerja. 620 00:25:55,554 --> 00:25:57,337 - Oke, lalu kenapa tidak beritahu kami apa yang terjadi? 621 00:25:57,338 --> 00:25:59,426 Apakah Hardiman mengancam Munson? Apakah dia mengancam Goodall? 622 00:25:59,427 --> 00:26:01,080 - Aku tidak bisa menjawab pertanyaan lebih lanjut. 623 00:26:01,081 --> 00:26:03,125 - Asal tahu saja, DA dapat memanggil Anda 624 00:26:03,126 --> 00:26:04,431 untuk hadir di pengadilan. 625 00:26:04,432 --> 00:26:05,606 - Aku tidak bisa bicara. 626 00:26:05,607 --> 00:26:08,000 saya terikat oleh hukum Negara Bagian New York. 627 00:26:08,001 --> 00:26:09,872 - Hukum apa? 628 00:26:11,265 --> 00:26:13,658 - HIPAA. 629 00:26:13,659 --> 00:26:15,398 Saya perawat Norman Munson. 630 00:26:15,399 --> 00:26:17,662 ? ? 631 00:26:17,663 --> 00:26:19,533 - Hmm. Ini dia. 632 00:26:19,534 --> 00:26:22,144 Asisten Munson- sebelum ini, 633 00:26:22,145 --> 00:26:26,453 dia menghabiskan lima tahun bekerja di Fasilitas Taman Bunga 634 00:26:26,454 --> 00:26:28,107 di Ratu. 635 00:26:28,108 --> 00:26:30,414 - Apa itu? 636 00:26:30,937 --> 00:26:33,983 - Fasilitas perawatan memori. 637 00:26:35,550 --> 00:26:39,118 - Menurut keuangannya, 638 00:26:39,119 --> 00:26:42,817 buatan Munson tiga pembayaran besar tahun ini 639 00:26:42,818 --> 00:26:45,994 kepada Dr. Naomi Nezkahmi. 640 00:26:45,995 --> 00:26:48,693 - [bergumam] Nezkahmi. 641 00:26:48,694 --> 00:26:50,129 Dia seorang ahli saraf. 642 00:26:50,130 --> 00:26:52,827 ? ? 643 00:26:52,828 --> 00:26:55,613 - Itu saja. 644 00:26:55,614 --> 00:26:59,138 Itu senjata merokoknya Hardiman sedang mencari. 645 00:26:59,139 --> 00:27:00,705 [menghela napas] 646 00:27:00,706 --> 00:27:05,624 Norman Munson menderita demensia. 647 00:27:05,625 --> 00:27:08,669 - Entah bagaimana, Hardiman menemukannya Demensia Munson 648 00:27:08,670 --> 00:27:10,889 pada pertemuan itu. - Ya, dia pasti melakukannya. 649 00:27:10,890 --> 00:27:13,587 - Itu adalah pertemuan yang sangat terlambat. 650 00:27:13,588 --> 00:27:17,939 Di tahun-tahun terakhir ayahku, dia berjuang untuk tetap tajam. 651 00:27:17,940 --> 00:27:20,986 Tapi setelah satu jam, terutama di sore hari, 652 00:27:20,987 --> 00:27:23,118 ingatan dasarnya selalu gagal. 653 00:27:23,119 --> 00:27:24,380 Dia bisa memberi tahu Anda setiap detailnya 654 00:27:24,381 --> 00:27:26,426 tentang apa yang terjadi di masa kecilnya, 655 00:27:26,427 --> 00:27:28,515 tapi dia akan lupa apa yang dia makan untuk sarapan. 656 00:27:28,516 --> 00:27:30,691 Saya ingat rasa malunya di wajahnya 657 00:27:30,692 --> 00:27:32,606 ketika dia tidak dapat menemukannya sebuah jawaban. 658 00:27:32,607 --> 00:27:34,652 Itu-itu sungguh memilukan. 659 00:27:34,653 --> 00:27:37,872 - Jadi Munson tersandung, dan Hardiman melihatnya. 660 00:27:37,873 --> 00:27:40,266 - Dan Goodall melihatnya. 661 00:27:40,267 --> 00:27:41,789 - Dugaanku- 662 00:27:41,790 --> 00:27:44,705 itulah mengapa Goodall begitu dalam pertemuan itu untuk memulai. 663 00:27:44,706 --> 00:27:46,751 Dia menghabiskan banyak waktu dengan Munson. 664 00:27:46,752 --> 00:27:48,753 Dia harus tahu tentang kemunduran Munson. 665 00:27:48,754 --> 00:27:50,798 Dia menjaga rahasianya, 666 00:27:50,799 --> 00:27:53,627 karena jika dewan mengetahuinya tentang demensia Munson... 667 00:27:53,628 --> 00:27:57,065 - Lupakan suara. Hal itu akan memaksa pemecatannya. 668 00:27:57,066 --> 00:28:00,852 Jadi Hardiman berangkat untuk mengungkap kondisi Munson, 669 00:28:00,853 --> 00:28:02,636 suruh dia dipecat. 670 00:28:02,637 --> 00:28:05,334 Itu tetap saja menguntungkan Anda setengah jalan menuju motif. 671 00:28:05,335 --> 00:28:09,208 Mengapa Goodall membunuh untuk mempertahankan Munson sebagai CEO? 672 00:28:09,209 --> 00:28:11,297 Anda bilang dia kaya, memiliki pilihan pekerjaan. 673 00:28:11,298 --> 00:28:13,299 - Aku tahu. Saya telah menggali ke dalam kehidupan Goodall. 674 00:28:13,300 --> 00:28:15,431 Dia adalah yang terjauh dari putus asa. 675 00:28:15,432 --> 00:28:17,216 Dia menyumbangkan banyak uang, 676 00:28:17,217 --> 00:28:20,132 puluhan ribu ke berbagai sekolah, rumah sakit. 677 00:28:20,133 --> 00:28:22,569 - Apapun yang memotivasinya, istrinya sepertinya tahu. 678 00:28:22,570 --> 00:28:24,963 Dia menjamin untuk alibinya, kan? 679 00:28:24,964 --> 00:28:27,052 - Berbohong kepada polisi tentang jam berapa dia sampai di rumah. 680 00:28:27,053 --> 00:28:29,402 - Ya, tidak mungkin dia akan berbicara dengan kita. 681 00:28:29,403 --> 00:28:32,187 - Saat istri Goodall berbohong, dia melepaskan hak istimewa. 682 00:28:32,188 --> 00:28:34,276 Cobalah. Lacak dia. 683 00:28:34,277 --> 00:28:38,542 [pintu lift ditutup] 684 00:28:39,587 --> 00:28:42,284 -Rachel Goodall- kata pengurus rumah tangganya 685 00:28:42,285 --> 00:28:44,025 dia pernah ke sini sejak jam 7 pagi? 686 00:28:44,026 --> 00:28:45,766 - Ya, Ny. Goodall adalah burung awal, 687 00:28:45,767 --> 00:28:48,029 selalu di sini saat fajar menyingsing. 688 00:28:48,030 --> 00:28:49,858 Ini dia. 689 00:28:50,685 --> 00:28:52,207 Apakah kamu keberatan? 690 00:28:52,208 --> 00:28:54,644 Anak-anak itu rapuh. 691 00:28:54,645 --> 00:28:58,213 Leukemia, penyakit Batten- di sini untuk uji coba kami. 692 00:28:58,214 --> 00:29:00,781 [musik suram] 693 00:29:00,782 --> 00:29:07,092 ? ? 694 00:29:07,093 --> 00:29:08,876 [berbisik] Nyonya Goodall ada di sana. 695 00:29:08,877 --> 00:29:13,011 ? ? 696 00:29:13,012 --> 00:29:15,883 - [mencemooh] Saya tidak sedang berbicara dengan Anda. 697 00:29:15,884 --> 00:29:17,102 Silakan pergi. 698 00:29:17,103 --> 00:29:19,060 - Kami hanya punya beberapa pertanyaan. Silakan. 699 00:29:19,061 --> 00:29:20,845 - Aku tidak akan membantumu dengan apa pun. 700 00:29:20,846 --> 00:29:22,411 - Kami dapat memanggilmu. 701 00:29:22,412 --> 00:29:25,240 - Setidaknya itu kekhawatiran saya. 702 00:29:25,241 --> 00:29:28,678 ? ? 703 00:29:28,679 --> 00:29:31,116 - Hai sayang. Siapa namamu? 704 00:29:31,117 --> 00:29:38,689 ? ? 705 00:29:44,565 --> 00:29:46,914 Apakah ini milik Kevin Goodall putri? 706 00:29:46,915 --> 00:29:48,307 Dia tidak bisa bicara? 707 00:29:48,308 --> 00:29:49,961 - Penyakit Batten. 708 00:29:49,962 --> 00:29:53,007 Ini brutal. 709 00:29:53,008 --> 00:29:56,184 Itu mengikis kemampuannya untuk berkomunikasi... 710 00:29:56,185 --> 00:30:00,319 di atas kejang, disorientasi, 711 00:30:00,320 --> 00:30:03,278 akhirnya menjadi buta. - Oh. Mereka semua anak-anak? 712 00:30:03,279 --> 00:30:05,715 - Ada gejala sekitar usia enam tahun. 713 00:30:05,716 --> 00:30:06,978 Sejak saat itu, 714 00:30:06,979 --> 00:30:09,154 tubuh pada dasarnya dimulai memburuk. 715 00:30:09,155 --> 00:30:11,460 - Anda sedang menjalankan uji coba untuk WellPoint, benar? 716 00:30:11,461 --> 00:30:13,027 - Kita sudah memasuki satu tahun. 717 00:30:13,028 --> 00:30:15,813 - Bagaimana kabarmu? Apakah Anda dekat dengan kesembuhan? 718 00:30:15,814 --> 00:30:17,162 - Kita semakin dekat, 719 00:30:17,163 --> 00:30:19,555 tapi kami masih beberapa tahun lagi. 720 00:30:19,556 --> 00:30:23,298 Tingkat kelangsungan hidup untuk Batten dibawah 2%. 721 00:30:23,299 --> 00:30:25,561 Itu sebabnya kami bekerja sepanjang waktu. 722 00:30:25,562 --> 00:30:28,303 Ini satu-satunya kesempatan yang dimiliki anak-anak ini. 723 00:30:28,304 --> 00:30:31,177 - Terima kasih. 724 00:30:31,525 --> 00:30:33,918 - Goodall tidak membunuh Hardiman untuk menyelamatkan pekerjaannya. 725 00:30:33,919 --> 00:30:37,270 Dia membunuh Hardiman untuk menyelamatkan nyawa putrinya. 726 00:30:42,536 --> 00:30:44,667 - Jadi, jika Hardiman telah dapat menginstal 727 00:30:44,668 --> 00:30:47,061 CEO barunya yang berorientasi pada keuntungan di WellPoint, 728 00:30:47,062 --> 00:30:49,411 apa yang akan menjadi yang pertama baginya urutan bisnis? 729 00:30:49,412 --> 00:30:50,848 - Hilangkan pemborosan anggaran. 730 00:30:50,849 --> 00:30:52,937 - Bisakah kamu menjelaskannya lebih lanjut? 731 00:30:52,938 --> 00:30:55,548 - WellPoint menghabiskan banyak uang pada riset pasar kecil 732 00:30:55,549 --> 00:30:57,071 menjadi penyakit langka. 733 00:30:57,072 --> 00:31:00,118 Hardiman menginginkan WellPoint beralih ke kolesterol, 734 00:31:00,119 --> 00:31:01,859 tekanan darah, obat penurun berat badan, 735 00:31:01,860 --> 00:31:03,817 produk dengan pasar yang lebih besar. 736 00:31:03,818 --> 00:31:06,602 - Jadi beberapa uji coba WellPoint akan berakhir. 737 00:31:06,603 --> 00:31:08,909 - Langsung. - Apakah dia pernah melakukan ini sebelumnya- 738 00:31:08,910 --> 00:31:12,086 eh, hentikan penelitian obat di tengah uji coba 739 00:31:12,087 --> 00:31:14,436 di-di perusahaan lain tempat dia berinvestasi? 740 00:31:14,437 --> 00:31:16,525 - Begitulah cara dia menghasilkan uang. 741 00:31:16,526 --> 00:31:19,006 - Apakah Tom Hardiman berbagi pemotongan anggaran yang diusulkannya 742 00:31:19,007 --> 00:31:20,660 dengan papan WellPoint? 743 00:31:20,661 --> 00:31:21,879 - Ya. 744 00:31:21,880 --> 00:31:23,619 Dia memberi mereka daftar. 745 00:31:23,620 --> 00:31:25,665 - Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang terjadi sebelumnya ditandai sebagai Gambar 5. 746 00:31:25,666 --> 00:31:27,145 Apakah ini dia? 747 00:31:27,146 --> 00:31:30,191 Ini disajikan pada bulan Juni, daftar penelitian obat 748 00:31:30,192 --> 00:31:33,151 dia ingin mengakhiri di WellPoint. - Ya. 749 00:31:33,152 --> 00:31:36,763 - Apakah penyakit Batten termasuk masuk daftar cut Hardiman? 750 00:31:36,764 --> 00:31:38,373 - Antara lain ya. 751 00:31:38,374 --> 00:31:41,681 - Eh, Yang Mulia, saya ingin untuk mengirimkan foto. 752 00:31:41,682 --> 00:31:43,248 - Keberatan. 753 00:31:43,249 --> 00:31:45,380 - Ini dari rumah sakit buletin, Yang Mulia. 754 00:31:45,381 --> 00:31:47,513 Ini tersedia untuk umum. 755 00:31:47,514 --> 00:31:48,644 - Aku akan mengizinkannya. 756 00:31:48,645 --> 00:31:52,257 [musik menegangkan] 757 00:31:52,258 --> 00:31:55,129 - Ini diambil di acara Rumah Sakit Mt. Hope 758 00:31:55,130 --> 00:31:57,088 merayakan kekuatan dan keberanian 759 00:31:57,089 --> 00:31:59,220 tentang anak-anak yang berkelahi Penyakit Batten 760 00:31:59,221 --> 00:32:04,095 dan berpartisipasi dalam uji coba Fase I WellPoint. 761 00:32:04,096 --> 00:32:06,924 Tolong, bisakah Anda membaca judulnya dengan lantang? 762 00:32:06,925 --> 00:32:08,534 - "Dr. Kevin Goodall 763 00:32:08,535 --> 00:32:11,276 "bersama istrinya dan putrinya, Emily... 764 00:32:11,277 --> 00:32:14,975 seorang pasien berjuang melawan penyakit Batten." 765 00:32:14,976 --> 00:32:17,717 - Jadi, jika Munson telah dihapus, 766 00:32:17,718 --> 00:32:19,980 itu akan terjadi hukuman mati secara de facto 767 00:32:19,981 --> 00:32:22,156 untuk putri Kevin Goodall. - Keberatan. 768 00:32:22,157 --> 00:32:23,766 - Ditarik. 769 00:32:23,767 --> 00:32:26,944 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 770 00:32:26,945 --> 00:32:29,163 - Apakah Tom Hardiman memiliki kekuatan 771 00:32:29,164 --> 00:32:30,904 memecat Norman Munson? 772 00:32:30,905 --> 00:32:32,340 - Dia tidak melakukannya. 773 00:32:32,341 --> 00:32:34,386 - Apakah kamu punya bukti itu Tom Hardiman, 774 00:32:34,387 --> 00:32:35,953 atau siapa pun dalam hal ini, 775 00:32:35,954 --> 00:32:38,433 telah mengumpulkan suara dewan memecat Munson? 776 00:32:38,434 --> 00:32:40,870 - Itu adalah rencana Tom, tapi- - Ya atau tidak. 777 00:32:40,871 --> 00:32:42,872 Apakah dia sudah mengumpulkan suara? 778 00:32:42,873 --> 00:32:44,439 - Aku tidak tahu. 779 00:32:44,440 --> 00:32:49,053 - Jadi gagasan tentang apa yang dimiliki Munson penggantinya mungkin berubah 780 00:32:49,054 --> 00:32:50,663 di WellPoint- 781 00:32:50,664 --> 00:32:55,363 itu hanya spekulasi belaka ketidakmungkinan total, 782 00:32:55,364 --> 00:32:59,585 yang berarti klien saya punya tidak ada alasan untuk membunuh Pak Hardiman. 783 00:32:59,586 --> 00:33:03,589 ? ? 784 00:33:03,590 --> 00:33:04,982 Tidak lebih jauh lagi. 785 00:33:04,983 --> 00:33:09,203 ? ? 786 00:33:09,204 --> 00:33:11,510 - Sangat tidak menyenangkan sepertinya, 787 00:33:11,511 --> 00:33:13,294 satu-satunya cara untuk memenangkan ini 788 00:33:13,295 --> 00:33:16,254 adalah untuk membuktikan bahwa Hardiman tahu Munson menderita demensia, 789 00:33:16,255 --> 00:33:18,386 dan dia akan menggunakannya untuk memaksanya keluar. 790 00:33:18,387 --> 00:33:19,866 - Bagaimana? 791 00:33:19,867 --> 00:33:21,999 Kami tidak bisa mendapatkan akses ke catatan medis Munson, 792 00:33:22,000 --> 00:33:24,523 apalagi menghadirkannya pengadilan, tanpa melanggar HIPAA. 793 00:33:24,524 --> 00:33:27,656 - Kita harus menelepon Munson ke stand. 794 00:33:27,657 --> 00:33:29,658 - Berdasarkan apa? - Eh, aku tidak tahu. 795 00:33:29,659 --> 00:33:32,009 Rencana Hardiman memecatnya? - Kemudian? 796 00:33:32,010 --> 00:33:34,315 [klakson mobil berbunyi, sirene di kejauhan meraung] 797 00:33:34,316 --> 00:33:36,143 - Aku akan menemukan cara untuk menjebaknya 798 00:33:36,144 --> 00:33:38,711 dan mengungkapkan itu miliknya ketajaman mental berkurang. 799 00:33:38,712 --> 00:33:42,497 - Rasanya tidak benar, Nolan, karena banyak alasan. 800 00:33:42,498 --> 00:33:45,457 Dengar, kami selalu bisa memohon hal ini dengan biaya yang lebih rendah. 801 00:33:45,458 --> 00:33:47,633 - [mencibir] Sam, dia mendorong pria itu ke dalam mobil yang bergerak. 802 00:33:47,634 --> 00:33:49,939 Itu pembunuhan. - Atau pembunuhan berencana. 803 00:33:49,940 --> 00:33:52,638 Dia bertindak ekstrem gangguan emosi. 804 00:33:52,639 --> 00:33:55,075 Dia panik pada gagasan CEO baru 805 00:33:55,076 --> 00:33:57,251 akan meninggalkan Penelitian penyakit Batten, 806 00:33:57,252 --> 00:33:59,036 bahwa kehidupan putrinya berada dalam bahaya. 807 00:33:59,037 --> 00:34:00,907 - Siapa yang memberi Goodall hak untuk memutuskan 808 00:34:00,908 --> 00:34:02,952 pemegang saham perusahaan apa bisa dan tidak tahu? 809 00:34:02,953 --> 00:34:04,606 Lihat apa yang terjadi ke lingkaran dalam Biden 810 00:34:04,607 --> 00:34:06,913 ketika dunia bertanya-tanya kebugarannya untuk melakukan servis. 811 00:34:06,914 --> 00:34:09,176 Tidak ada yang mengira mereka punya hak untuk menjaga rahasia itu. 812 00:34:09,177 --> 00:34:11,222 - Norman Munson bukan seorang panglima tertinggi. 813 00:34:11,223 --> 00:34:13,354 Dan secara keseluruhan, dalam porsi kecil 814 00:34:13,355 --> 00:34:16,923 dunia yang dia kendalikan, dia tidak melakukan apa pun selain kebaikan. 815 00:34:16,924 --> 00:34:18,751 Anda ingin mempermalukannya di mimbar 816 00:34:18,752 --> 00:34:21,058 untuk-untuk membantu beberapa Orang-orang Wall Street menjadi lebih kaya? 817 00:34:21,059 --> 00:34:24,061 Dana Hardiman masih dimiliki 24% saham. 818 00:34:24,062 --> 00:34:26,585 Jika Munson pergi, mereka akan mengakhiri penelitian, 819 00:34:26,586 --> 00:34:28,891 penelitian medis untuk menyelamatkan nyawa anak- 820 00:34:28,892 --> 00:34:32,112 anak-anak yang kita lihat, Nolan. 821 00:34:32,113 --> 00:34:34,114 Dan kami melakukan ini untuk- 822 00:34:34,115 --> 00:34:37,509 untuk mengirim dokter yang setia dan ayah dipenjara seumur hidup 823 00:34:37,510 --> 00:34:39,772 untuk mendapatkan keadilan untuk perampok perusahaan? 824 00:34:39,773 --> 00:34:43,080 - Kami tidak bisa menilai korban atau terdakwa kita. 825 00:34:43,081 --> 00:34:47,259 - Tapi Munson- dia adalah pengamat dalam semua ini. 826 00:34:48,782 --> 00:34:50,957 - Tunjukkan padaku cara lain. 827 00:34:50,958 --> 00:34:53,916 [musik dramatis] 828 00:34:53,917 --> 00:35:01,098 ? ? 829 00:35:01,099 --> 00:35:05,624 Kami siap untuk menawarkan pembunuhan dua. 830 00:35:05,625 --> 00:35:09,454 Tapi kami akan merekomendasikan 15 hingga 20 tahun, 831 00:35:09,455 --> 00:35:12,587 yang merupakan hadiah untuk muatan sebesar ini. 832 00:35:12,588 --> 00:35:14,763 - Kasusmu lemah, Nolan. Itu sebabnya kamu ada di sini. 833 00:35:14,764 --> 00:35:16,722 - Tidak, kami di sini karena kami menawarkan 834 00:35:16,723 --> 00:35:19,290 garis hidup bagi klien Anda dan putrinya. 835 00:35:19,291 --> 00:35:21,596 ? ? 836 00:35:21,597 --> 00:35:23,903 - Artinya apa? 837 00:35:23,904 --> 00:35:26,775 - Jika kamu memohon hal ini, tidak akan ada yang mengetahuinya 838 00:35:26,776 --> 00:35:28,734 tentang demensia Norman Munson. 839 00:35:28,735 --> 00:35:30,910 - "Demensia"? Itu tidak masuk akal. 840 00:35:30,911 --> 00:35:33,130 - WellPoint berangkat untuk melanjutkan penelitiannya 841 00:35:33,131 --> 00:35:35,132 menjadi penyakit Batten, menemukan obatnya. 842 00:35:35,133 --> 00:35:36,481 - Dan putrimu akan hidup. 843 00:35:36,482 --> 00:35:38,352 - Ini salah satunya dari ancaman yang lebih berani 844 00:35:38,353 --> 00:35:40,180 Saya sudah mendengarnya sepanjang tahun. 845 00:35:40,181 --> 00:35:42,922 - Bawa ini ke keputusan, Anda menghadapi dua risiko. 846 00:35:42,923 --> 00:35:45,968 Pertama, saya membeberkan karya Norman Munson masalah kognitif, 847 00:35:45,969 --> 00:35:48,232 yang artinya Munson hilang sebagai CEO 848 00:35:48,233 --> 00:35:50,756 bahkan sebelum hakim mengirim juri untuk berunding. 849 00:35:50,757 --> 00:35:53,933 Dua, Anda akan menghadapinya kalimat yang jauh lebih keras 850 00:35:53,934 --> 00:35:57,198 dari 15 hingga 20. 851 00:35:57,677 --> 00:36:01,114 - Yah, kita tidak akan kalah, jadi sampai jumpa di pengadilan. 852 00:36:01,115 --> 00:36:06,075 ? ? 853 00:36:06,076 --> 00:36:08,077 [pintu terbuka] - Oh, o-satu hal lagi- 854 00:36:08,078 --> 00:36:09,383 Saya katakan kepada Hakim Dreben, 855 00:36:09,384 --> 00:36:11,342 Saya mengalami konflik penjadwalan di pagi hari, 856 00:36:11,343 --> 00:36:14,171 jadi kami akan menelepon Norman Munson di sore hari. 857 00:36:14,172 --> 00:36:16,825 Permintaan maaf atas ketidaknyamanan apa pun. 858 00:36:16,826 --> 00:36:18,610 Saya harap dia tidak terlalu lelah. 859 00:36:18,611 --> 00:36:27,010 ? ? 860 00:36:27,185 --> 00:36:29,708 - Apakah kamu mempertimbangkannya pensiun? 861 00:36:29,709 --> 00:36:31,188 - Sama sekali tidak. 862 00:36:31,189 --> 00:36:32,841 Tidak. Saya suka bekerja. 863 00:36:32,842 --> 00:36:34,539 - [terkekeh pelan] 864 00:36:34,540 --> 00:36:36,628 Apakah Anda mengetahui situasi apa pun 865 00:36:36,629 --> 00:36:39,848 itu bisa memaksa pemberhentianmu... 866 00:36:39,849 --> 00:36:44,679 eh, misalnya, jika ya dihukum karena kejahatan? 867 00:36:44,680 --> 00:36:47,073 - Kalau begitu, aku keluar. 868 00:36:47,074 --> 00:36:49,249 - Bagaimana jika kamu tertangkap 869 00:36:49,250 --> 00:36:51,469 menipu dewan atau pemegang saham? 870 00:36:51,470 --> 00:36:52,513 - Aku akan dikeluarkan. 871 00:36:52,514 --> 00:36:53,949 - Bagaimana jika kamu dianggap 872 00:36:53,950 --> 00:36:57,866 tidak mampu secara medis memenuhi tugasmu? 873 00:36:57,867 --> 00:37:00,347 - Mereka harus mengeluarkanku. 874 00:37:00,348 --> 00:37:02,001 - Yang Mulia, relevansi. 875 00:37:02,002 --> 00:37:04,090 Kami telah mengalami hal ini selama satu jam, 876 00:37:04,091 --> 00:37:05,700 dan saksi telah memperjelasnya 877 00:37:05,701 --> 00:37:08,225 dia tidak akan pensiun atau dipecat 878 00:37:08,226 --> 00:37:10,052 dari Terapi WellPoint, 879 00:37:10,053 --> 00:37:12,838 terlepas dari semua milik Tuan Price hipotesis yang mengerikan. 880 00:37:12,839 --> 00:37:14,405 - Aku akan ke sana, Yang Mulia. 881 00:37:14,406 --> 00:37:17,408 - Pertahanan bertanya dia sampai di sana besok. 882 00:37:17,409 --> 00:37:20,237 Sudah larut malam. Meminta penundaan. 883 00:37:20,238 --> 00:37:23,240 - Lanjutkan tapi cepat. 884 00:37:23,241 --> 00:37:26,678 - Jadi, Tuan Munson, sekali lagi... 885 00:37:26,679 --> 00:37:28,332 sebagai catatan, 886 00:37:28,333 --> 00:37:32,249 kamu punya dan tidak punya niat meninggalkan posisimu 887 00:37:32,250 --> 00:37:34,599 sebagai CEO WellPoint. 888 00:37:34,600 --> 00:37:37,471 - Benar. - Satu pertanyaan lagi, dan... 889 00:37:37,472 --> 00:37:40,039 [terkekeh] Itu yang paling mudah hari ini. 890 00:37:40,040 --> 00:37:42,476 eh... 891 00:37:42,477 --> 00:37:45,263 bagaimana kamu sampai di sini hari ini? 892 00:37:46,873 --> 00:37:49,745 - Apa? 893 00:37:50,180 --> 00:37:53,139 - Bagaimana kamu mendapatkannya ke gedung pengadilan ini? 894 00:37:53,140 --> 00:37:55,837 - Yang Mulia, relevansi? 895 00:37:55,838 --> 00:37:57,230 - Ditolak. 896 00:37:57,231 --> 00:38:02,017 ? ? 897 00:38:02,018 --> 00:38:03,802 - Aku tidak-aku tidak mengerti. 898 00:38:03,803 --> 00:38:08,197 - Kamu sudah sampai di sini gedung pengadilan dua jam yang lalu. 899 00:38:08,198 --> 00:38:11,549 Dan aku hanya menanyakan hal itu Anda memberi tahu kami bagaimana Anda sampai di sini. 900 00:38:11,550 --> 00:38:18,426 ? ? 901 00:38:19,732 --> 00:38:22,777 - Uh-uh... 902 00:38:22,778 --> 00:38:29,610 ? ? 903 00:38:29,611 --> 00:38:32,527 eh... 904 00:38:34,268 --> 00:38:36,791 Apa pertanyaannya? 905 00:38:36,792 --> 00:38:39,620 - Begitulah caramu sampai di sini hari ini. 906 00:38:39,621 --> 00:38:41,840 Saya bertanya bagaimana kabarmu ke pengadilan hari ini. 907 00:38:41,841 --> 00:38:45,887 ? ? 908 00:38:45,888 --> 00:38:48,107 - Eh... 909 00:38:48,108 --> 00:38:49,848 mobil saya. 910 00:38:49,849 --> 00:38:52,590 - Benar-benar? Kamu-kamu datang ke sini dengan mobil? 911 00:38:52,591 --> 00:38:53,939 - Ya, ya. 912 00:38:53,940 --> 00:38:56,463 Sebuah... 913 00:38:56,464 --> 00:38:59,988 BMW konvertibel biru. 914 00:38:59,989 --> 00:39:04,341 Kami akan berkeliling dengan top down sepanjang musim panas. 915 00:39:04,342 --> 00:39:06,473 Apakah kamu ingat itu? 916 00:39:06,474 --> 00:39:09,737 ? ? 917 00:39:09,738 --> 00:39:11,043 - Apakah aku ingat? 918 00:39:11,044 --> 00:39:14,307 ? ? 919 00:39:14,308 --> 00:39:16,788 Tuan Munson. - Lakukan. Pergi, hentikan. 920 00:39:16,789 --> 00:39:18,833 - Hakim, kami ingin bertemu di kamar. 921 00:39:18,834 --> 00:39:27,016 ? ? 922 00:39:27,017 --> 00:39:29,888 - Saya mengerti Anda telah mencapainya kesepakatan atas permohonan. 923 00:39:29,889 --> 00:39:31,890 - Ya, Yang Mulia, terdakwa telah menyetujuinya 924 00:39:31,891 --> 00:39:34,240 untuk mengajukan tuntutan pembunuhan tingkat kedua. 925 00:39:34,241 --> 00:39:37,896 Kami merekomendasikan hukuman penjara 15 tahun. 926 00:39:37,897 --> 00:39:39,593 - Tuan Goodall... 927 00:39:39,594 --> 00:39:42,379 apakah kamu mengerti ketentuan kesepakatan ini? 928 00:39:42,380 --> 00:39:44,163 - Benar, Yang Mulia. 929 00:39:44,164 --> 00:39:51,388 ? ? 930 00:39:51,389 --> 00:39:53,390 - [menangis pelan] 931 00:39:53,391 --> 00:40:00,920 ? ? 932 00:40:08,406 --> 00:40:10,145 -Kevin! - Rakhel. 933 00:40:10,146 --> 00:40:12,060 Rakhel. [mendengus] 934 00:40:12,061 --> 00:40:13,584 aku minta maaf. -Kevin! 935 00:40:13,585 --> 00:40:15,586 - Tidak ada cara lain. 936 00:40:15,587 --> 00:40:18,894 Katakan pada Emily aku mencintainya. 937 00:40:19,460 --> 00:40:22,070 - Dia bersedia untuk melepaskan kebebasannya, 938 00:40:22,071 --> 00:40:24,638 seluruh hidupnya untuk putrinya... 939 00:40:24,639 --> 00:40:26,335 demi kebaikan yang lebih besar. 940 00:40:26,336 --> 00:40:33,474 ? ? 941 00:40:50,186 --> 00:40:52,579 [musik dramatis] 942 00:40:52,580 --> 00:41:00,196 ? ? 943 00:41:19,128 --> 00:41:23,128 [serigala melolong] 944 00:41:23,178 --> 00:41:27,728 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0